Многие дизайнеры из России, Украины и других стран бывшего СССР в последние годы столкнулись с падением заработка на местных . Это не удивительно - экономическая ситуация оставляет желать лучшего, денег в бизнесе становится меньше и количество заказов падает.

В такое время логичным решением для дизайнера, да и для любого другого фрилансера, становится выход на новые рынки и поиск заказчиков из Европы и Америки. Бизнес там стабильно растет, а вместе с ним и потребность в качественном , к тому же оплата приходит в долларах или евро, что при текущем курсе не может не радовать.

Разумеется, для поиска заказчиков из-за рубежа лучше всего подходят специализированные -площадки, помогающие специалистам и работодателям находить друг друга. Помимо общеизвестных бирж, охватывающих все типы фрилансерских работ, есть ряд бирж, заточенных исключительно под дизайнеров. Давайте кратко рассмотрим некоторые из них.

99 Designs

Этот портал работает по конкурсному принципу. Чтобы получить заказ, фрилансеры участвуют в объявленных заказчиками конкурсах.

Конкурсы могут быть самые разные - на лучший логотип, иллюстрацию, дизайн сайта, приложения или упаковки, эскиз одежды либо обложки книги и т. д.

В течение семи дней заказчик выбирает победителя, который получает установленный заранее гонорар, передает клиенту права на проект и становится приоритетным исполнителем новых заказов этого клиента.

DesignCrowd

Это крайне популярная на западе, но не столь известная дизайнерам из СНГ площадка также работает по принципу конкурса. Конкурсы проводятся в четырех категориях: веб-дизайн, графический дизайн, полиграфия и фирменный стиль. Дизайнеры предлагают свои работы в соответствии с брифом заказчика, который после обсуждения и внесения доработок выбирает победителя.

В отличие от других площадок, на DesignCrowd дизайнеры получают компенсацию за участие в конкурсе (около 20–50 долларов США), даже если не выигрывают.

Важно разместить на площадке свое портфолио, поскольку иногда заказчики просто выбирают дизайнера без проведения конкурса. Комиссия сервиса составляет 13.3%

Fiverr

Этот сервис вызывает много споров в дизайнерской среде. Его часто обвиняют в демпинге и крайне низком качестве работ. Это неудивительно, ведь одно из требований сервиса - предоставлять услуги всего за $5.

Как ни странно, многие за столь смешную цену предлагают дизайн логотипа, визитки, баннера, флаера и т.д. Однако не все знают, что работающий на Fiverr дизайнер обязан предоставлять за $5 только какую-то одну, самую минимальную услугу. При этом дополнительные услуги можно предоставлять уже по более высокой ставке (обязательно кратной пяти долларам).

Например, создание простого логотипа без дедлайна, предоставления исходников и прав может стоить $5, а срочное создание логотипа с предоставлением исходников и файлов в высоком разрешении исполнителем с топовым рейтингом выйдет уже не меньше $50. Некоторые опытные пользователи с хорошим рейтингом зарабатывают несколько тысяч долларов в месяц, предлагая пакеты услуг за 50-100 долларов каждый, при этом на оказание этих услуг уходит всего 2-3 часа.

Ниже приведены 10 советов, которые помогут дизайнерам из СНГ правильно подать себя зарубежному заказчику, научиться получать заказы и успешно работать на международных дизайн-биржах.

1. Уделите особое внимание профилю

Как и на российской бирже, ваш профиль - это ваша визитная карточка. Содержание профиля становится решающим фактором, влияющим на успех в продвижении услуг дизайнера.

Придумайте эффектный заголовок, включающий вашу специализацию, опыт работы и навыки; уберите оттуда описательные слова - все только по делу. Опишите свой профессиональный опыт и качества в формате информативного, но краткого сопроводительного письма. Грамотно формулируйте свои мысли, пишите только по делу. Поставьте себя на место заказчика, подумайте, что важно ему, когда он заказывает ваши услуги, и дайте ему понять, что вы обладаете нужными качествами. Потенциальный заказчик должен убедиться не только в том, что вы уже успешно делали проекты, похожие на его, но и в целом в вашей адекватности и профессионализме. Если не уверены в своем английском, отдайте текст на вычитку знакомым или закажите пруфридинг в онлайн-агентстве. Будьте точны и честны - тогда заказчики будут воспринимать вам именно так, как вам хочется.

Внимательно отнеситесь к фотографии в вашем профиле, предпочтителен умеренно деловой стиль на нейтральном фоне. Дружелюбная улыбка никогда не помешает, она подчеркнет вашу уверенность в себе и расположит потенциальных заказчиков.

Посмотрите профили других дизайнеров с высоким рейтингом - подумайте, какие элементы их профиля, фразы и обороты вы могли бы использовать у себя. Проанализируйте, какие наиболее важные для заказчиков ключевые слова чаще всего используются в профилях успешных конкурентов, и включите их в свой профиль.

Включите в портфолио примеры ваших лучших, наиболее презентабельных работ, сделанных для американских или европейских заказчиков. Это намного важнее пусть и очень качественных, но сделанных для заказчиков из СНГ работ. Если работ для западных заказчиков у вас нет, есть смысл сделать дизайн флаера, страницы сайта или обложки буклета для вымышленного проекта на английском языке.

Постоянно работайте над своим профилем, улучшайте его, добавляйте новые навыки (об этом ниже), обновляйте портфолио.

2. Подтяните английский

Общение на международных биржах дизайна идет, в основном, на английском. Многие дизайнеры считают, что знать английский необязательно, и для работы достаточно будет использовать Google Translator. Этот подход имеет ряд минусов.

Во-первых, не зная языка, вы не всегда сможете в точности понять задание.

Во-вторых, все вы знаете, на каком уровне зачастую переводят онлайн-переводчики. Хотите ли вы, чтобы письма и сообщения, которые вы отправляете заказчику, были написаны неправильным и безграмотным языком, а иногда и с искаженным смыслом? Хорошая письменная речь поможет вам вызвать доверие у заказчика, да и просто работать с вами будет приятнее.

К тому же, общение с помощью онлайн-переводчиков требует гораздо больше времени, вы почувствуете это, когда дело дойдет до переписки в скайпе, а не в чатах бирж. Стоит отметить, что очень многие демпингующие дизайнеры из Юго-Восточной Азии страдают плохим английским, поэтому грамотная речь - отличный способ дополнительно выделиться среди них и вызвать у заказчика желание заплатить больше за ваш труд.

Поэтому если ваш уровень английского ниже Intermediate - самое время записаться на курсы.

По опыту многих дизайнеров, самые простые в плане общения заказчики - из европейских стран, в которых английский не является родным. Как правило, такие клиенты говорят в удобном небыстром темпе, их речь состоит из наиболее известных общих слов, они используют мало незнакомых речевых оборотов и сленга, и у них довольно простое для понимание произношение.

3. Продолжайте развиваться и учиться

Не секрет, что для того, чтобы быть профессионалом, необходимо учиться каждый день. Ваш доход напрямую зависит от уровня вашего профессионализма, и когда вы выходите на рынок с глобальной конкуренцией, становится особенно актуально постоянно этот уровень повышать. На глобальном рынке заказчику намного проще найти исполнителя с нужным именно ему набором навыков и компетенций.

Поэтому вы должны не только развивать и оттачивать существующие навыки, но и постоянно приобретать новые. На международной бирже шансы продать услуги низкого качества стремятся к нулю.

Потому постоянная работа над повышением вашего профессионального уровня - залог успеха. Старайтесь каждый день хотя бы полчаса уделять изучению авторитетных тематических ресурсов, форумов и сообществ. Исследуйте новые тенденции и технологии - даже если вы не будете использовать их на практике, вы будете в курсе тенденций индустрии и сможете выгодно подать себя перед заказчиком.

Обязательно подпишитесь на такие популярные дизайнерские ресурсы на английском языке, такие как Behance, SmahingMagazine, UXMag, How Design, Just и многие другие. Так вы не только будете в курсе мировых трендов в дизайне и технологиях, но и пополните свой лексикон релевантной английской терминологией.

4. Приготовьтесь взаимодействовать на новом уровне и принять культурные отличия

Западные заказчики ожидают от исполнителей ответственного подхода и полного погружения в проект. Делать параллельно проекты нескольких заказчиков и на сутки затягивать дедлайн здесь не получится. Выходя на международные биржи очень важно быстро заработать и поддерживать высокий рейтинг, поэтому необходимо демонстрировать заказчикам максимальную вовлеченность в проект и качественный результат. Как и на местных биржах, очень важно наработать постоянную клиентскую базу, удовлетворенность заказчика нужно ставить на первое место. Первое задание от нового заказчика может быть маленьким и недорогим, но если выполнить его качественно, то велика вероятность обеспечить себя постоянной работой на долгое время.

Уделите особое внимание качественной и эффективной коммуникации. Быстрый ответ на email покажет вашу готовность быть всегда на связи с клиентом. Если вы хотите построить долгосрочные отношения с заказчиком, отвечайте оперативно и по возможности, будьте всегда на связи (конечно, в разумных пределах). Отправляйте клиенту регулярные отчеты, информируя о статусе проекта, или запланируйте периодические Skype-звонки для обсуждения текущих вопросов.

5. Учитывайте разницу во времени и праздничные дни

Работая с зарубежными, в особенности, с американскими заказчиками, будьте готовы работать во внеурочное время. Клиенты из других часовых поясов будут ожидать, что вы будете доступны хотя бы некоторые часы из их рабочего дня. Учитывайте это при планировании своего расписания. Кстати, европейцы очень трепетно относятся к личному времени, и после 17:00 не готовы уделять время рабочим вопросам. Поэтому послав вопросы или правки макета вечером, не ждите ответа до следующего утра.

В Европе и США нет такого количества выходных дней в начале января, также у них нет майских праздников, и ваши постоянные западные клиенты будут ожидать, что вы будете хотя бы частично доступны в этот период, ведь их бизнес работает в обычном режиме. В свою очередь, не забывайте поздравить своих западных клиентов с такими праздниками, как Рождество, Пасха и День Благодарения, и постарайтесь успеть завершить все проекты до начала их каникул.

6. Продумайте ценовую политику

Демпинг на международных биржах фриланса - не лучшая стратегия, всегда найдутся исполнители, которые предложат еще более низкую цену. Вместо этого своими конкурентными преимуществами следует сделать качество, скорость, профессиональный подход и, как было сказано выше, хороший английский. Имейте в виду, что конкуренция будет только расти. Согласно прогнозам компании Intuit, к 2020 году фрилансеры будут составлять 40% всего трудящегося населения Америки . Подсчитано, что в течение ближайших пяти лет половина работающего населения Великобритании перейдет на фриланс , а в Индии уже насчитывается колоссальное количество фрилансеров - 15 миллионов.

При этом всегда полезно ориентироваться на средние ставки. Согласно , средняя ставка фрилансеров в русскоговорящих странах - $18, в целом по миру - $21. Россия находится на уровне со среднемировым значением ($21), Беларусь идет второй со ставкой в $19, в Украине и в Молдавии запрашивают несколько меньше среднего –$16. Что касается дизайнеров, средняя ставка графических, веб-дизайнеров и видеомонтажеров составляет $19, иллюстраторов - $20.

Вместо того, чтобы спрашивать у клиентов, сколько они готовы заплатить, скажите им с . Вполне приемлемо поинтересоваться бюджетом клиента. Используйте эту информацию, чтобы предложить такой набор услуг, который будет соответствовать вашим ценам. Также вы можете предложить клиенту поэтапную оплату или другие условия, удовлетворяющие обе стороны.

7. Заранее продумайте, как вы будете получать оплату

Получение оплаты - одна из основных трудностей, с которыми сталкиваются дизайнеры из СНГ при работе на международных биржах. Многие предлагаемые такими биржами методы вывода заработка недоступны или доступны ограничено в некоторых странах СНГ. Многие биржи не переводят средства на счет в российском или украинском банке, даже если он открыт в валюте, а открытие счета за границей сопряжено для дизайнера рядом сложностей и высокими затратами. Одним из решений этой проблемы является платежная платформаPayoneer, которая помогает фрилансерам получать оплату от европейских и американских клиентов.

Многие международные фриланс-биржи (UpWork, 99design, Fiverr и другие) предлагают Payoneer как одно из средств получения оплаты, достаточно просто указать в настройках биржи данные аккаунта. Если же биржа не сотрудничает с Payoneer напрямую, можно просто указать реквизиты виртуального американского или европейского счета для получения оплаты, которые Payoneer предоставляет всем своим пользователям. Вне зависимости от того, каким из двух способов вы получите деньги на Payoneer, вы сможете вывести их на свой счет в местном банке, а также снять в банкомате или использовать для совершения покупки с помощью карты Payoneer MasterCard.

Специально для читателей сайт Payoneer предоставляет особый бонус - дарят $75 на аккаунт Payoneer после регистрации и получения платежей на сумму от $100. Чтобы получить бонус, просто зарегистрируйтесь по этой ссылке .

8. Правильно ведите себя в случае задержки оплаты

Работая на популярных международных биржах фриланса, вы рассчитываете быстро получить причитающуюся вам оплату. Сразу стоит отметить, что в вопросах оплаты западные заказчики очень обязательные и пунктуальные. Любителей получить дизайн и не заплатить здесь практически нет.

К сожалению, всегда найдутся те, кто не платит или платит с задержками. Иногда заказчик не платит просто потому, что он занят или не умеет грамотно организовать работу. Отправьте ему дружелюбное напоминание через онлайн-биржу. Поинтересуйтесь, не возникли ли у него вопросы относительно выполненной вами работы. Сохраняйте всю переписку с клиентом, в том числе через биржу: так у вас будет доказательство того, что вы пытались получить оплату.

Рассказывает Евгений Заплетин

Я занимаюсь разработкой мобильных приложений и более трех лет работаю на международной бирже фриланса Upwork. Также я веду блог jff.name , в котором рассказываю про особенности работы с иностранными клиентами и специфику иностранных бирж. Сегодня я поделюсь своим мнением, по поводу плюсов и минусов работы на международных площадках фриланса.

В последнее время очень многие решили попробовать себя на международном рынке из-за снижения уровня заработной платы русскоязычных фрилансеров вследствие колебания курса валют.

Как и в русскоязычной среде, существует большое количество различных международных бирж, но, по сути, только единицы из них заслуживают внимания:

• Upwork . Биржа которая появилась в результате слияния двух гигантов международного фриланса Elance и oDesk. На данной площадке каждый день публикуется огромное количество заказов по различным направлениям, однако и фрилансеров тут тоже много.
• TopTal . Данная площадка позиционирует себя как биржа специалистов высокого уровня. Для того чтобы там зарегистрироваться необходимо пройти предварительное интервью по Skype с представителем биржи, на котором проверяют знания английского языка и технические навыки. Тут работник не ищет проект сам, а менеджеры биржи подбирают исполнителей под каждого клиента и следят за качеством выполнения. Почасовые ставки высокие, но и свободы не так много, как при обычном фрилансе.
• Freelancer.com , freelance.com , guru.com - биржи общего направления, похожие на Upwork, но имеют меньшую популярность среди клиентов и фрилансеров.
• Также существуют специализированные биржи, например, 99designs.com , на которых публикуются только проекты, связанные с графикой, но популярных бирж только для программистов сейчас нет.

Также вы можете ознакомиться со , составленным редакцией tproger.

В данный момент я работаю на Upwork и меня это устраивает, поэтому мой опыт больше соответствует данной бирже, но мои друзья хорошо зарабатывают и на других биржах.

Плюсы работы на иностранных биржах:

• заработок в иностранной валюте, отсутствие влияния колебаний курса валют на оплату;
• порядочность клиентов в среднем выше, чем на локальных биржах;
• международные биржи более лояльны к своим пользователям;
• высокая оплата труда;
• большой выбор проектов для фрилансера;
• на международных биржах любят русскоязычных фрилансеров и считают их наиболее профессиональными работниками.

Но, несмотря на это, конечно, присутствует и ряд недостатков при работе на иностранных биржах:

• разница в менталитете;
• проблема временных зон;
• необходимость знания английского языка для общения с клиентом и поддержкой биржи;
• необходимость понимания локальных особенностей клиента;
• сложность вывода средств и их легализации;
• большая конкуренция.

И тут не все очевидно.

Если с курсом валют все понятно, то, например, порядочность связана больше с менталитетом и суровостью законов на западе. Биржи тщательно следят за мошенничеством и при первом подозрении замораживают профиль, а если вина будет доказана, то профиль будет заблокирован навсегда и возможности создать новый практически не останется. И хотя все-таки присутствуют клиенты, которые пытаются не заплатить за работу, но таких меньшинство, их легко определить еще до старта проекта по истории на бирже.

Однако разница в менталитете и локальных особенностях добавляет ряд проблем: необходимо понимать, чего именно хочет клиент, если клиент не точно опишет техническое задание. Например, при реализации геокодирования адреса, вы не сможете оперировать привычными вам “областями”, так как в других странах имеет место другая структура, например, “регионы” и “провинции”, и это необходимо знать. Также неожиданностью для вас может стать исчезновение клиента посреди рабочей недели, а причиной будет всего лишь национальный праздник, о которым вы не знали.

В отличие от популярных русскоязычных бирж, для старта работы нет необходимости покупать какие-либо “про” аккаунты или другие способы продвижения на бирже. Платформы зарабатывают на комиссии и берут ее постфактум. Поэтому, чтобы начать работать и взять свой первый заказ, вам нужно потратить только свое время.

Пока у вас нет отзывов на бирже получать работу конечно будет трудновато, но вполне реально. На мой взгляд есть несколько критериев, которые стоит учитывать при взятии своего первого заказа:

• качественно и полностью заполнить профиль на бирже, это покажет клиенту, что вы серьезно подходите к делу;
• писать как можно более индивидуальные, которые учитывают особенности клиента и его задачи (письмо которое вы прикрепляете к заявке на проект), так как западные клиенты очень редко обращают внимание на стандартный текст, который вы просто скопировали из соседнего проекта;
• отвечать в течении 30 минут после публикации заказа (а лучше быстрее), это увеличит шанс, что клиент вас заметит, потому что если отписать позже, то будет уже много конкурентов.

Хотя комиссии на международных биржах труда велики (около 10%), расценки на работу компенсируют данный недостаток. Оплата 30$ в час для популярных языков, таких как Java и C#, в порядке вещей, а средняя почасовая ставка находится в районе 10-25$ в час. Подобные расценки труда встречаются крайне редко на локальных рынках, в то время как для западных клиентов такая цена является достаточно низкой.

Из-за большого количества пользователей на международных биржах есть много проектов, и фрилансер может выбирать то, что ему интересно. Так, например, если вы увлекаетесь узкоспециализированным языком или технологией, вы сможете найти проект под себя. Однако конкурировать в низкой ценовой категории c фрилансерами из Азии практически нереально. Приходится выбирать себе более узкую нишу и развивать свои навыки.

Ну и последней значимой особенностью является проблема вывода и легализация средств. И хотя на данный момент существует целый ряд компаний, которые существенно упрощают данный процесс, вам все же придется разобраться в особенностях международного права и финансовых отношений для вывода своих средств.

Варианты вывода отличаются в зависимости от местоположения и личных предпочтений. Так, например, для фрилансеров из некоторых стран хорошей возможностью является вывод денег через PayPal (например, в Украине PayPal не работает на вывод денег), так как благодаря особенностям законодательства РФ полученный доход через данную систему можно оформлять как доход с электронных денег. Однако данный способ подойдет не всем и все-таки придется проконсультироваться с юристом перед его использованием.

Следующим вариантом является прямой вывод на карту в локальном банке (простой SWIFT платеж), минусом данного подхода является сложность процедуры легализации, так как придется оформлять все доходы как внешне экономическую деятельность.

Наиболее простым и в то же время сложным вариантом является использование международных платежных систем, таких как Skrill и Payoneer. Простота заключается в том, что их легко начать использовать, достаточно заказать дебетовую карту и начать выводить с ее помощью средства в банкоматах.

А сложность связана с легализацией данных подходов, в большинстве постсоветских стран деятельность подобных компаний не регламентирована и поэтому их легализация затруднена. Также у подобных систем есть рефеальные программы, поэтому если хотите получить дополнительный денежный бонус на счет, то найдите в интернете специальную ссылку от других пользователей перед регистрацией.

Разговоры о райском месте и заоблачных заработках на биржах иностранного фриланаса несколько ошибочны и свойственны, как уже говорилось, новичкам. На самом деле конкуренция присутствует и на них и даже выше чем на биржах стран СНГ - биржи ведь мирового уровня и фрилансеров из разных стран в таких местах много. Особо высокую конкуренцию оказывают индийские, пакистанские и китайские специалисты, если говорить, к примеру, о программировании. Но есть и плюсы - предложений на иностранных биржах больше, а если нужна действительно качественная работа, то серьезные работодатели стараются не обращаться к товарищам из вышеперечисленных государств.

Биржи зарубежного фриланса

В интернете существует множество сведений и различных обзоров о работе конкретных зарубежных бирж фриланаса . Они, без сомнения, окажут определенную помощь, но любом случае необходимо окунуться в эту иностранную «кухню» лично и желательно с головой - только так можно понять, что такое зарубежный фриланс, Поехали!

Бывшая getafreelancer.com и scriptlance.com, крупнейшая и известнейшая зарубежная биржа мирового уровня. На момент написания этой статьи объединяет свыше 4 млн. фрилансеров. Основное направление биржи - IT-работы различной специализации: дизайнеры, разработчик программного обеспечения, копирайтеры и многие другие. Есть также разделы с предложениями о маркетинге, продвижении и продаже товаров и т.д.
Способы вывода денег на момент написания статьи: PayPal, MoneyBookers и карта MasterCard от компании Payoneer.

http://www.vworker.com

(бывший RentACoder.com) . Известная иностранная биржа фриланса. Основной профиль работы этой биржи - проекты с фиксированной оговоренной оплатой, хотя есть и предложения с оплатой за время работы. Направление предложений - IT специальности.
Вывод денег на момент написания статьи: PayPal, Western Union и карта MasterCard от компании Payoneer.

odesk.com

Достаточно известная американская биржа фриланса, существующая длительное время. Основное направление - IT специальности, хотя есть разделы и с другими направлениями. На бирже присутствуют как и предложения с фиксированной платой, так и с почасовой. В последнем случае, фрилансер обязан установить специальную программу, делающую скриншоты, отслеживающую нажатия кнопок и заносящую эти данные в дневник фрилансера. Работодатель сможет зайти в него и узнать, за что он выкладывает деньги. Такой способ кажется рабским, но он не дает расслабляться, многие фрилансеры так работают - и нечего, все в порядке.
Вывод денег на момент написания статьи – MoneyBookers, PayPal, oDesk debit MasterCard (дебетовая карта MasterCard от компании Payoneer) и электронным переводом на счет в банке.

elance.com

Один из крупнейших и старейших проектов интернета. Основное направление - IT работы: web-дизйан, программирование, разработка интерфейсов. Есть также предложения по переводам, SEO, дизайну и т.д. Конкуренция в виде индусов достаточно высокая, хотя это, как уже говорилось, свойственно всем зарубежным биржам фриланса. И опять же, многие работодатели не хотят иметь с ними дела, так что настоящему профессионалу работа найдется всегда.
Вывод денег на момент написания статьи: PayPal, банковский перевод, Elance Prepaid MasterCard – дебетовая карта MasterCard от компании Payoneer.

guru.com

Одна из старейших зарубежных бирж фриланса и удаленной работы. Направленность довольно широка, но основное направление - компьютерные работы. Из особенностей работы стоит отметить два вида аккаунтов - платный и бесплатный. Последний ограничен в возможностях предоставления собственных услуг - заработать что-либо довольно тяжело. Платный аккаунт отбивается в среднем за месяц работы.
Вывод денег на момент написания статьи: чек, банковский перевод, PayPal и дебетовая карта MasterCard от компании Payoneer.

freelancers.net

Небольшая иностранная биржа фриланса, существующая с 1999 года. Направленность биржи достаточно широка, проекты публикуются каждый день.

origondo.com

Новая на момент написания статьи швейцарская зарубежная биржа фриланса для специалистов, владеющих английским и немецким языком. Новые биржи не имеют большого количества проектов и их массовым ежедневным появлением - интернет обладает инерционностью и работодатели по привычке ходят на старые проверенные биржи. Но у новых есть железное преимущество в виде низкой конкуренции и получить заказ на них значительно легче.

Направления Origondo таковы - маркетинг, дизайн, веб-разработка, копирайтинг и другие направления бизнеса и IT-работ.

bootb.com

Зарубежная биржа фриланса и удаленной работы на русском языке - имеется русскоязычная часть проекта. Направление биржи - креатив во всех его проявлениях: дизайн, логотипы, фирменный стиль высокого уровня и т.д. Особенность биржи - проекты появляются достаточно редко.

devbistro.com

Во многих обзорах утверждается, что это биржа, хотя сервис больше похож на место поиска работы за рубежом. Направленность в основном техническая, хотя встречаются и другие предложения.

В качестве информации по теме приведем статистику, взятую с сайта Хабрахабр, в которой отражено процентное количество фриласеров, работающих на разных биржах, большинство из которых зарубежные (некоторые из них носят новые названия). На первом месте стоит Odesk, хотя в интернете во многих статьях утверждается, что из-за использования следящей программы работа на этой бирже чуть ли не рабство.

Завершая статью, нельзя не остановиться на выводе денег - при работе с зарубежными биржами фриланса это может стать серьезной проблемой. PayPal позволяет гражданам постсоветского пространства вводить деньги посредством банковских карт, которые привязываются к аккаунту PayPal без проблем. Но вот переводить заработанные деньги на эти же карты нельзя. При этом который год ходят упорные слухи об изменении политики PayPal в отношении наших стран, но дело все отодвигается.

MoneyBookers достаточно известная платежная система, чтобы ей не доверять. Но тут другая проблема - не все карты присоединяются к аккаунту MoneyBookers. А на присоединенные в одних банках позволяют делать выводы, в других нет. Такая вот петрушка... И дело, как всегда, снова в наших банках.

В последнее время все больше и больше фрилансеров пользуются картами MasterCard от компании Payoneer, заказываемых через интернет. Получая их по почте, можно затем снимать деньги в банкомате. В большом городе это наверняка не проблема, но вот в глубинке и банкоматов не так уж и много, в большинстве случаев одного-двух крупных банков.

Вывод напрашивается сам с собой - перед работой с биржей, вернее, до начала выполнения предложений, целесообразно скрупулезно узнать о методах вывода заработанных денег. Вплоть до того, что зарегистрироваться в платежной системе, заказать в банке карточку и, привязав к аккаунту, верифицировать ее, обеспечив таким образом уверенность в возможности получения денег в своем городе.

Помогла статья? Помогитие и вы развиться сайту, опубликуйте ссылку!

Предположим, в один прекрасный день после очередного трудового офисного дня вы решили, надо что-то менять, хватит кормить других и т д, и т п. После тяжелого и мучительного внутреннего диалога, вы решили поработать на себя, а именно «попробовать» фриланс. И с этим твердым решением отправились в путь.

Хм, а фрилансеры ведь ни куда не ходят, да, точно. Вы не отправились в путь, а решили подобрать себе место для поиска заказов. Итого, вы решили подобрать себе биржу для поиска проектов и заказчиков.

И вот тут раздорожье, мало того что бирж существует огромное количество, так есть еще и более глобальный вопрос. Работать на отечественных биржах как истинный патриот или же, как Колумб, покорять зарубежные. Эту тему я и хочу осветить. На всякий случай, под отечественными я понимаю те на которых русский язык основной, а на зарубежных основной какой либо другой, в основном английский.

Неискушенному джедаю фрилансеру может показаться что иностранные биржи значительно лучше, потому как платят там гораздо больше. Но не все так просто, ха ха.

Итак, какие же преимущества иностранных бирж над отечественным производителем:

• Высокий денежный рейт. Другими словами на зарубежных биржах, чаще всего, ваш труд ценится более высоко. Например, средний рейт php программиста на наших биржах это примерно 7$ в час. Тогда как на иностранных биржах он может быть в 2 раза больше.
• Более высокая гарантия оплаты . На текущем этапе развития отечественные биржи прилагают мало усилий для повышения гарантии оплаты. Единственное средство, которое доступно, это сервисы типа «безопасная сделка». Но как не странно ими очень мало кто пользуется. То ли денег на комиссию жалко, то ли менталитет такой:) Так вот за рубежом фриланс сделал шаг вперед в этом направлении, пользоваться такими сервисами считается нормальным и правильным. Более того, некоторые биржи предлагают возможность почасовой оплаты. В таком случае фрилансер получает деньги за часы которые он отработал, а не по результату. Даже если заказчик не доволен результатом разработчик не теряет все деньги, а получает столько, сколько наработал. Кроме того для иностранных заказчиков само понятие почасовой оплаты более приемлемо чем у наших
• Большее количество заказов . Оказывается не только в рунете есть сайты, более того рунет занимает лишь малую часть всего интернета. Соответственно и работы на иностранных биржах гораздо больше и она разнообразнее.

Чем же порадуют отечественные биржи:

• Русский язык . Да, как не странно языковой барьер для многих не преодолим. А язык нужен не только для размещения ставок, а и для последующего общения. Некоторые клиенты захотят поговорить по скайпу, тогда будет совсем тяжело.
• Более низкий демпинг . С одной стороны заказчиков на зарубежных биржах гораздо больше, но с другой стороны подумайте и сколько желающих. Ведь английский язык знают не только англичане, и даже не только русские, а практически все:) В том числе и всеми любимые индусы, китайцы, и думаю даже в жаркой Африке есть желающие пофрилансить. И во всех этих странах уровень жизни достаточно низкий что бы люди ценили себя дешево.
• Более удобные способы расчета с фрилансерами . Например обменять paypal на живые деньги не такая уж простая задача. Для комфортной работы с иностранными биржами вам придется оформлять карту(хотя если вы это сделаете - работать станет вполне комфортно). Тогда как Webmoney, Яндекс Деньги и прочие уже давно имеют удобные способы обналичивания.
• Возможность личного контакта . Зачастую вы можете вживую встретится с клиентом если работаете на отечественной бирже, особенно если живете в Москве или Киеве. Вы можете вживую оценить человеческие качества клиента, лучше понять стоит ли вести с ним дела. Кроме этого можно оформить бумажные контракты, которые могут повысить вероятность оплаты вашей работы, а также избежать ряда проблем и недоразумений.
• Приятный дизайн . Тут вообще мистика, либо за рубежом совсем другие представления о дизайне сайтов, либо создатели иностранных бирж считают что хороший дизайн только портит впечатление о сайте. Не знаю почему, но я знаю очень мало иностранных бирж с хорошим дизайном, в отличии от наших. Мелочь в общем, но приятно:)

Если у вас все хорошо с английским и вы уверены в себе, можете смело работать с иностранцами, если же нет, то начинать вам будет проще на наших.

Популярные наши биржи это free-lance.ru и weblancer.net
Популярные зарубежные это getafreelancer.com, elance.com, rentacoder.com, также рекомендую odesk.com

Что интересно, есть и профессионалы живущие зарубежом, работающие на русских биржах.

Так что делайте выбор и вперед товарищи!

Вокруг удаленной работы на зарубежных клиентов сейчас идет очень много шума. Несмотря на то, что на отечественных биржах полно работы, многие фрилансеры рвутся «туда», и это рвение вполне оправдано. Престиж, новый опыт, и оплата, которая намного превышает среднерыночную на наших просторах.

Некоторые фрилансеры поднимают на профессиональных форумах темы с вопросами – стоит или не стоит идти зарабатывать заграницу. Некоторые пишут прямо о том, что русский фриланс-рынок загибается и выходить на мировой не только можно, но и нужно, и чем быстрее, тем лучше; рассказывают о том, как заработать на Envato, фотостоках и других зарубежных площадках.

Freelance. Today сегодня попробует разобраться в том, что же удерживает русских фрилансеров от сотрудничества с заграничными клиентам, и даст несколько советов, с чего начать.

Основные страхи фрилансеров

- плохое знание английского языка . Да, это очень серьезный барьер. С русскоязычным заказчиком иногда невозможно понять друг друга, что уж говорить о тех клиентах, с которыми реально говоришь на разных языках?

- боязнь не соответствовать уровню . Да, на глобальном рынке есть огромная конкуренция. Удаленные работники из Индии и Китая работают дешево, специалисты из США и Европы имеют высокую квалификацию. В принципе, такая же ситуация, как и на наших биржах – только в глобальных масштабах. Есть мастера и опытные фрилансеры, а есть демпингующие школьники, так что бояться по большому счету нечего.

- сложный вывод денежных средств . Да, на то, чтобы разобраться со многими документами, требуется много времени. Но поверьте, сделать это все вполне реально.

- разница во времени . Да, некоторые заказчики будут выходить в сеть тогда, когда вы уже уходите спать. Но это не значит, что придется работать по ночам. Найти время для общения всегда можно, а вот когда вы выполняете работу – ваше дело, это же фриланс!

На проверку все эти причины оказываются просто надуманными страхами, которые можно быстро разогнать.

Советы опытного фрилансера по организации работы с зарубежными заказчиками

Совсем недавно я изучала материалы по теме , и на глаза мне попалась очень интересная статья, написанная на основе личного опыта одним из фрилансеров – Евгением Заплетиным . Он повествует о том, как сам начал работать на зарубежных заказчиков, с какими проблемами столкнулся, и давал советы начинающим.

К слову, Евгений разрабатывает приложения для мобильных платформ и два года назад начал работать на бирже oDesk.

Вот несколько действенных советов от него.

Начнем с английского . Когда сам Евгений пошел работать на иностранную биржу, он даже не мог читать тексты на английском. Смелый, скажете вы? Да, и эта смелость позволила ему увеличить свои доходы больше чем в два раза!

Общаться здорово помогают онлайн-переводчики , причем уровень машинного перевода с каждым годом становится все лучше. Евгений вспоминает, что с первым заказчиком из США они друг друга прекрасно понимали, а к завершению проекта он уже мог самостоятельно переводить большое количество фраз.

Не стоит забывать о том, что для многих клиентов английский не будет родным языком, и вы, и они будете общаться на базовом английском – так что знаний вам хватит !

Заказчик – это не преподаватель, и он не будет ставить вам оценку за ваш разговорный английский. Ему важно, чтобы работа была сделана в срок и качественно . Не бойтесь переспросить или выглядеть глупо , если не поняли какую-то фразу или слово. Обычно к этому относятся с пониманием.

Часто бывает, что заказчик и сам может допускать ошибки, к вашим ошибкам он тоже будет относиться весьма лояльно.

Евгений отмечает, что проще всего общаться с клиентами из развитых стран, для которых английский не является родным языком – у них слабо заметен акцент, говорят они медленно и внятно.

Разговора на английском бояться тоже не нужно. Если вы уже свободно пишете в чате на нем, то и говорить сможете, несколько раз пообщавшись по Skype.

Заказчик может употреблять сленг или аббревиатуры. Если вы не смогли перевести фразу через переводчик или не нашли ее в интернете – попросите объяснить значение .

И самое главное – не бойтесь общаться !

Что касается конкуренции – в сфере ИТ она очень высока на глобальном рынке. Но если вы – хороший специалист, вы всегда можете найти работу, так как и спрос немаленький.

Разница во времени неприятна только на этапе получения заказа. Например, заказчики из США публикуют свои проекты в их рабочее время, когда у нас глубокая ночь или ранее утро. Чтобы поймать такой проект, нужно отписаться одним из первых – то есть, посидеть ночью, что Евгений однажды и сделал, после трех недель неудачных попыток найти работу.

А вот с получением денег действительно много проблем. Законодательство очень несовершенно, но украинским фрилансерам в этом вопросе стало легче - теперь хотя бы . Проконсультируйтесь с юристом, как сделать получение денег законным и менее проблемным.

И напоследок, о ценах. Они имеют три диапазона.

Низкий занимают специалисты из Азии. Они берут дешево, но и выполняют работу не совсем качественно – и это заказчики прекрасно знают.

В среднем ценовом диапазоне – фрилансеры из восточной Европы. Тут большой спрос и относительно маленькая конкуренция. Как правило, заказчикам не так важен ваш уровень английского, главное – хорошо выполнить работу.

Высокая оплата у специалистов из США и Европы. Тут не только хорошее знание английского, но и профессионализм большого уровня.

Среди зарубежных клиентов так же, как и среди отечественных, попадаются адекватные и не очень, пытающиеся заплатить меньше или требующие выполнение заданий, не указанных в ТЗ. Все точно так же, как и у нас, разница лишь в мелочах, бояться которых совершенно не стоит.

О том, с каких бирж начать путь, мы уже не раз писали в . Пробуйте – и пусть вам сопутствует удача!